Thunderbird Portable とは

USBメモリーや外付けHDD(ハードディスクドライブ)などのリムーバルメディアで持ち運びができるメールソフトの代表格。Mozilla Foundation が開発・提供しており、機能追加できるアドオンが様々な技術者や企業から提供されているオープンソース・ソフトウェアです。

POP、IMAPに対応し、既存の Outlook Express 等のメールソフトからの乗り換えしやすいよう、アドレス帳などのインポート機能も搭載。英文自動スペルチェック、ベイズ理論を用いた迷惑メールフィルタリング、フィッシング詐欺アラーム等の機能を備え、アドオンを追加することにより、署名、タスクトレイ常駐、マウスジェスチャー等、自在に機能を追加できます。
 

Thunderbird Portable の日本語化

Thunderbird Portable(サンダーバード ポータブル)はデフォルトでは英語です。日本語化を行うための手順として、まずThunderbird Portable(サンダーバード ポータブル)をインストールします。

標準で日本語化されました。下記のURLからダウンロードできます。
http://portableapps.com/apps/internet/thunderbird_portable/localization

Japanese、日本語と書かれている列のDownloadリンクをクリックしてダウンロードします。
標準で日本語化されたため、下記の手順は不要です。インストール時にUSBメモリーなどのリムーバルメディアのパスを指定することを忘れずに。




▼▼▼▼▼--- 以下、過去の古い情報です ---▼▼▼▼▼

ダウンロードしたら、ダブルクリックしてインストールを行います。

インストール先は、USBメモリー等の外部リムーバルメディアに設定します。

Thunderbird Portable(サンダーバード ポータブル)のインストールが完了したら、次に言語選択アドオンと、日本語ランゲージパックをダウンロードします。下記のURLへアクセスします。
http://portableapps.com/apps/internet/thunderbird_portable/localization

ページの下の方にある、「Locale Switcher」をクリックします。

「Download Now」をクリックして「Locale Switcher」をダウンロードします。

ダウンロードしたファイル名が「locale_switcher-2.1-fx+tb.xpi.zip」となっている場合は、下記のように拡張子「.zip」を削除してファイル名を変更します。
変更前:「locale_switcher-2.1-fx+tb.xpi.zip
変更後:「locale_switcher-2.1-fx+tb.xpi」

またさきほどアクセスしたURLに戻り、今度は「http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/releases/2.0.0.16/win32/xpi/」をクリックします。

様々な言語のランゲージパックが置いてあるので、日本語用の「ja.xpi」をクリックしてダウンロードします。

ダウンロードしたファイル名が「ja.xpi.zip」となっている場合は、下記のように拡張子「.zip」を削除してファイル名を変更します。
変更前:「ja.xpi.zip
変更後:「ja.xpi」

Thunderbird Portable(サンダーバード ポータブル)を起動します。メニューバーの「Tools」をクリック。開いたメニューから「Add-ons」をクリックします。

「Add-ons」ウィンドウが開くので、ダウンロードしておいた「locale_switcher-2.1-fx+tb.xpi」と「ja.xpi」をドラッグアンドドロップします。

ダイアログが出るので、「Install Now」をクリックしてインストールします。

「locale_switcher-2.1-fx+tb.xpi」と「ja.xpi」のインストールが完了したら、「Restart Thunderbird」をクリックして Thunderbird Portable(サンダーバード ポータブル)を再起動します。

Thunderbird Portable(サンダーバード ポータブル)を再起動し、メニューバーから「Tools」をクリックすると、「Language」が追加されているので、そこをクリックします。展開したメニューから「Japanese」をクリックします。

再びThunderbird Portable(サンダーバード ポータブル)を再起動すると、メニューやアイコンが日本語化されています。


ソフトウェア情報
● Thunderbird Portable(サンダーバード ポータブル)のダウンロードサイト:
http://portableapps.com/apps/internet/thunderbird_portable
● 容量 : 25.7MB
● 対応OS : Windows 98/Me/NT/2000/XP/Vista, Windows Server 2003
● 提供元 : John T.Haller 氏, PortableApps.com