本ソフトの日本語バッチはもうないようですが、本ソフトの日本語ヘルプはありました。以下のVectorのサイトよりダウンロードして使ってみてください。

http://www.vector.co.jp/soft/win95/util/se434045.html

この日本語ヘルプが対応しているバージョンは古いものですが、そもそもClamwinの機能がそんなに変わっていないため、結構役に立つと思います。あと、日本語ヘルプのファイルをClamWinのプログラムフォルダにコピーすると、最新の英語ヘルプが消されますが、英語ヘルプはPDFとしても保存されているので、困ることはないと思います。