デジタル著名を見ると、8月10日にこっそりプログラム修正してますが、
GU 5.57の日本語表記が出来ない件は修正されていません。

ちなみに日本語表示されないのは言語ファイルのヘッダ破損が原因です。
※何故か日本語ファイルだけ = が TAB 押しによるブランクになっています。

Glaryのバグ修正まで暫定的に日本語表示を選択する場合は、
ヘッダ記述を修正すれば暫定的に選択可能になります。

インストール先の下にある[language]フォルダ内にある
jananese.lngをテキストエディタで開いて、[Language]ラベル下の

Description 日本語 ver 5.55.0.76を
Description= 日本語 ver 5.55.0.76
と修正すれば暫定的に日本語も選択可能になります。