その後の経過報告をします。
いろいろ問題ありと囁かれるWindows10ですが、いままでのところOSに起因するであろう問題は皆無です。

Becky２では、これまでも言語設定の難しさ（ちょっとデフォルトを弄ると文字化けが発生するなど）がありました。例えば、受信メール一覧からアドレス追加をすると、特にutf-8のメールからの場合に備考欄は常に文字化けしました。これも長らくの現象でしたが、今は完全に解消しました。

登録すればユーザー間のメーリングリストが利用できて、そこで話題にした文字化け問題に関し、開発者さんが即対応してくれました。
感謝を込め評価を★★★★★(5)としました。

ビジネスから普段使いまで、安心のBeckyメーラーを推薦します。