PPPPPP さん
LibreもWordなどと同じように、
ウィンドウ外からのドラック＆ドロップにも対応しており、
大きいサイズの画像も収まるようにリサイズされるはずです。

可能性としては
・読み取り専用なので挿入できない
・画像のフルパスに漢字など2バイト文字が使われている（Windows版のみ）
・特殊な拡張をしている画像ファイル
あとはApacheの方にも書きましたが、
権限やセキュリティソフトなどの常駐ソフト、
ウィルスなどの可能性も疑ってみた方がいいかもしれません。