owlさま、わざわざご検証していただき、ありがとうございます。
原因はよくわかりませんがきっかけはアップデートの可能性が高いかなと思います。
2chあたりでもアップデート後にアドオンが使えなくなったという人もいれば不具合なく使えてるという人もいるようです。
いまのところは代替アドオンで凌げているのでこのまま利用していこうと思います。
またアップデートが繰り返されれていつか解消すればいいんですけどね。

ご紹介いただいた「S3.Translator」は多機能で便利そうですね。
ただ「Simple Translate」は作者が日本人らしく設定画面などもわかりやすい日本語なので
自分みたいに外国語力のない人間にはありがたいアドオンではあります。
しばらく併用してみて決めたいと思います。