既に半年利用していますが、適度に更新もされ、既に全ての項目が日本語化されました。
小さい画面でChromeを開いていると、必要な時(初期値では、マウスポインタを左側に移動すると自動的に表示)に表示されて、ページを選択後、直ぐに画面から引っ込むので、画面を常に大きく使用できます。
Bookmarkの拡張は沢山あれど、この点については、このBookmarkSidebarだけかと思います。

その他、Bookmarkしたページの名称のフォントやサイズ等も含め、詳細な設定も可能です。

これを使い出してから、非常に楽になりました。
Firefoxにも欲しいところですが、現状ではChromeの拡張機能のみです。