著作権問題が表面化したため、2018/08/07 付で「アプリ名称」及び「Repositories」などが「一新」されました（issues #70：What is The Official Name）
変更（移行先）情報は、以下の通りです。
＞Git ホスティングサイト：旧サイトは閉鎖し、
https://github.com/Open-Shell/Open-Shell-Menu へ移行。
＞Repositories について：（ネット上での）開発チームが発足しているため、
passionate-coder（開発者：coddec）から Open-Shell（開発チーム：coddec/責任者、ge0rdi、Xenhat）に改組。
＞アプリ名を「Open-Shell」と改称。
＞Releases（Download Files）
https://github.com/Open-Shell/Open-Shell-Menu/releases
・nightly build（α版）も公開されました。
://ci.appveyor.com/project/passionate-coder/open-shell-menu/branch/master/artifacts
・「4.3.1」は Win10・1803 までの互換対応（公開削除）です。「4.4.109」は 1809 互換です。その後の build に対応して更新版が公開されます（issues #70）
・「多言語対応」についても進展が見られます（issues #78）
※ 現状では、stable build（安定版）は存在しませんが、2018/07/08 から実装中の「v4.4.109-dev」には満足できています。

「バグ/問題」を報告、「機能のリクエスト」の提出先：
・Report a bug/issue or submit a feature request
://github.com/Open-Shell/Open-Shell-Menu/issues?utf8=%E2%9C%93&q=is%3Aissue+is%3Aall

【追記】2018年09月04日 08時45分
http://www.classicshell.net/translations/
上記サイトより下のほうに日本語言語ファイルの件：
当アプリは、Classic Shell からの Fork（派生）版なので「プログラムコード」は別物になっています。そのため「日本語化した段階でパソコンが真っ暗となり、全く反応しなくなり・・・」となります。残念ですが、流用できません。