「日本語」化は不可能のようです。
https://help.comodo.com/topic-169-1-413-4468-Set-Fonts,-Languages-and-Encoding.html
Set Fonts, Languages and Encoding（フォント、言語、エンコーディングの設定）

Firefox（ｖ62） の言語パック「Japanese Language Pack」を試してみましたが、コンパイル不可でした。
//addons.mozilla.org/ja/firefox/language-tools/

そのため、公式「The Comodo Forum」もチェックしてみましたが、
英、中、仏、独、伊、露などの 11カ国に限定されています（その他については、協力者募集中）。
＞ Topic: Change language of IceDragon
//forums.comodo.com/help-ndash-cid/change-language-of-icedragon-t113860.0.html;msg824780#msg824780
＞ Topic: Comodo IceDragon multilanguage translation - We need your help.
//forums.comodo.com/news-announcements-feedback-ndash-cid/comodo-icedragon-multilanguage-translation-we-need-your-help-t92347.0.html

64bit 仕様は、現時点では「The Comodo Forum」での公開版です。
https://forums.comodo.com/news-announcements-feedback-ndash-cid/comodo-icedragon-v620218-is-now-available-for-download-t123076.0.html