ファイル名一括変換ソフトは『お～瑠璃ね～む』を利用していますが、こちらもスクリーンショットを見る限り使いやすそうだったので試用してみました。

使用方法は、当サイトの管理人様の説明通り、本当にファイル名を変更するだけの簡素な造りです。
高機能な『お～瑠璃ね～む』も使いこなすといいのですが、こちらも画面がすっきりしていて、非常に使いやすいと思います。
ただ、まだ未設置のUnDo機能は、個人的にはあった方がいい様な気がします。

試用して、まだ2日程度ですので評価は難しいですが、誰でも利用できる様な操作画面をしていますので、お勧めできるソフトの一つかと思います。