システムバックアップが終わったところで、次の操作がよくわからないので、チュートリアルを開いて、先ず勉強し始めたのですが、この書物/資料、書かれている日本語がわかりません。 日本語の文法的には正しいのでしょうが、日本人の私には、どうも奇妙な日本語です。 ほんの一例ですが、フルバックアップ、増分バックアップ、差分バックアップ、という最も基本的な概念を説明する項ですが、いくら読み直しても、日本語として理解できません。 このチュートリアル、どの項も、この様な大同小異の文章で理解が大変困難、パソコン技術にたけた人ならば、想像がついて理解できるでしょうが、私のような初心者のレベルでは、書かれている日本語がわかりません。 多分、多少日本語が話せる程度の中国人が書いた日本語なのでしょうね。 しかし、これ、何とかならないのでしょうか？ おそらく、このフリーソフト自体は、大変よくできている優れているソフトであるような感じがするのですが、大変残念ながら、肝心の日本語の説明資料の文章自体、ほぼ理解不能な状態かと思います。