投稿時点で日本語化の問題は何とか解決しました。
言語パックのダウンロードやインストールもできるようになっているようです。
ただし、一度日本語化したら、オプション画面での日本語の設定をいじらないことです。
ここをいじることで、突然言語パックが削除され信頼されていないアドオンも消されるようです。
さて、コモドのセキュリティソフトの脆弱性問題が影響したのか、投稿時点で
コモドドラゴンがファイアウォールに引っかかるようになった可能性があります。
アイスドラゴンは現在は健在ですが今後の進捗には注意が必要のようです。