初期設定のままいじらないならoperaはとても使いにくい部類です。
初期設定のまま使うならoperaより断然クロームです。（自分はIEとこの二つしか使ったことがありません）
最低でも翻訳機能・インスタントプレビュー・タブを現タブで更新させないようにする、というのが自分には必須でした。
たぶんこれは、自分がグーグルクロームからoperaに乗り換えたせいでもあるでしょう。

タブに関しては洗練されておらず、快適だったクロームを使った身としては今でも唯一この部分と、
戻るボタンから右クリックで戻り先を指定して戻れないことだけが不満です。（しかしこの不満部分はけっこうデカいです）
クロームと同じような設定にすることはできるのですが、ややこしい設定手順を自分でしなければいけません。

クロームより便利な機能といえば良くも悪くもカスタマイズ性があること、使い勝手の良いサイドバーがあること、
opera起動時に前回の表示を復元させるかしないかの画面があること、
クロームよりリンク先のアドレスが確認しやすいこと（ウイルスが怖いネットではかなり重要）などが挙げられます。

operaで最高に良いことといえば、デザインが秀逸というかスタイリッシュで、スキンも手軽に変えられるし、
正直この部分だけで自分の中での評価は高いです。operaはクロームより断然美人です（笑）
このためにクロームより不便なこと承知で我慢で使ってきて、ようやく自分好みの美人にできたかな？という感じです。
クロームはシンプルでもチャチなデザインが多かったので、そこが不満だった自分にとってoperaはドストライクでした。