＞ 保存する際の拡張子が.pndとかで、一般的なjpgではありません。

確かに default（既定）は、paint.net（.pnd）ですが、
「名前を付けて保存」を使用することで、他の拡張子（.jpg や .png など多数備わり、 Microsoft、Adobe、GIMP と完全に互換します）

フォトビューワーについては、
「Windows10の写真」よりも便利なものが、下記で紹介されています：
https://freesoft-100.com/pasokon/graphic-viewers.html
それらから、お好みをチョイスされた方が良いでしょう。