DeepLとの連携が機能していない問題についてPCOTの作者様がコメントしています。
以下引用です。

https://zawazawa.jp/ie33aiajvzp4gb32/topic/2

ぬるっぽ f0e591bfe5 2021/04/04 (日) 15:07:09 >> 300
すみません公開を停止した後、この掲示板に全然目を通していませんでした・・・。
DeepLと連携しない問題についてですが、環境由来の問題ではなくDeepLのバージョンが2.20より後になると発生するみたいです。
DeepLの更新タイミングがそれぞれ異なるようで、こちらではまだv2.20です。
私の環境と同様に利用者それぞれの環境でDeepLのバージョンが乱立している状況が考えられますので、片や動いて片や動かないという状況を避けるため、対応自体は少し猶予を下さい。
で、最悪の場合ですがDeepL自体がソフトの自動連携を阻止するために今回の対応を施したとしたら、対応できないかも知れないので、予めご了承ください。