ファイル内文字の多言語エンコーディングには対応していません。utf-16Lが??????に置き換わります。
矩形による範囲指定ができてシンプルかつサイズが小さいエディタがあればそっちの方がいいかも。

【追記】2022年10月25日 20時43分
フォントに関しては、等幅とプロポーショナルのフォントを統合したフォントではTeraPadやMK Editorは利用できません。
フリーの等幅フォントに限ると、IPA明朝やIPAゴシック位しか利用できません。
開くファイル数に比例してメモリ消費量が増え続けるSDIのTeraPadは使うメリットを感じません。

等幅フォントにしか対応していないテキストエディタはメンテも放置気味です。

【追記2】2022年10月28日 20時09分
Windows10フォントの固定幅フォント６書体７ウェイトありましたので修正させて頂きます。

・MS明朝 ウェイト：標準
・MSゴシック ウェイト：標準
・BIZ UDゴシック ウェイト：標準、太字
・BIZ UD明朝 ウェイト：Medium
・UDデジタル教科書体 N-B ウェイト：太字
・UDデジタル教科書体 N-B ウェイト：標準