Lingoes は長いこと更新もなく終わっていると思います。
ブラウザはプラグインを使った方が便利ですし、その他のアプリは英和/和英のポップアップ型 web 経由翻訳でしたらマウスオーバーアクションではありませんが、「QTranslate」が使いやすいです。
解説：https://choisuki.com/archives/1289

こちらのページからまだ Lingoes の各辞書をダウンロードできますよ
http://www.lingoes.net/en/dictionary/dict_cata.php?cata=1.ja&lang=&order=0&page=1

ただし私の環境でも現在、
各「Download From Lingoes Server 2」しか繋がりません。

アーカイバならこの辺ですかね
https://web.archive.org/web/20091101165813/http://www.lingoes.net/en/dictionary/dict_cata.php?cata=1.ja&lang=&order=0&page=1