hagemage 様
ご投稿いただきありがとうございます。

fonts.conf につきまして、v4.4.0 対応の文字化けしない fonts.conf を作成してダウンロードできるようにしました。
どちらでも内容は同じです。
https://dl.freesoft-100.com/l/BleachBit-4.4.0-fonts-conf.zip
https://dl.freesoft-100.com/l/fonts.conf

ダウンロードした fonts.conf を etc￥fonts にコピペすればOKです。
・インストーラー版の場合
C:￥Users￥%USERNAME%￥AppData￥Local￥BleachBit￥etc￥fonts
・ポータブル版の場合
BleachBit-4.4.0-portable￥BleachBit-Portable￥etc￥fonts

念のため上書きせず、もともとの fonts.conf を fonts.conf.old などにリネームしておくと安全です。


ちなみに上記の fonts.conf は、v4.4.0 の fonts.conf の23行目に↓を1行追加したものとなります。
<dir>WINDOWSFONTDIR</dir>


v4.2.0 もダウンロードできるようにしておきました。
・インストーラー版
https://dl.freesoft-100.com/p/BleachBit-4.2.0-setup.exe
・ポータブル版
https://dl.freesoft-100.com/p/BleachBit-4.2.0-portable.zip