「Floorp」ブラウザの環境設定（about:preferences）に関して：
「タブバーの高さ（幅）やファビコンなどの間隔」を「コンパクト」サイズにするには、下記の選択が最良です。
about:preferences#general
Floorp's Design settings > Firefox Lepton UI

≡（Menu）> More tools > Customize toolbar > Density > Compact（not supported）

※ 私は（フィンガープリント対策のため、システムレベルで国際標準（最大のユーザーベース）の Locale「en-US」で統一運用しているため）、英語版の「Floorp」ブラウザ（日本語表示が不明）です。