自分の環境では一番音が良いというか聴きやすいのと、昔ながらのソニー信者なのでsonicstageからずっと使ってます
良い所は凄く良いんですが、ダメな所が凄まじく、良いトコ全部かき消すくらいダメです
なので、改善を期待して要望を書きます。
前提として、自分のHDDには約3万曲、アーティストは1000組程になります

1,アーティスト、アルバムアーティスト以外でもタグ付けでも分けられるようにしてして欲しいです。
澤野弘之さんだと、hiroyuki sawanoやSawanoHiroyukiやnZkやfeatなんかを合わせると一人で100組超えて来るんで、アルバムアーティストを澤野弘之として何とか凌いでいます
が、タグ分けできればなぁ...といつも思います。

2,プレイリストをm3uやm3u8、最悪MCのみでもいいので、プレイリストをファイル化して簡単に移管やバックアップできるようにして欲しいです
さすがに3万曲もあると丸ごとバックアップだと4TB超えてるので、HDDを更に買わなきゃならない...

3,上にもありますが、丸ごとじゃなく、アーティストやアルバム画像、プレイリストなんかを個別に簡単にバックアップできるようにして欲しい。

4,UIの自由度をもっと増やして欲しい。
背景を黒くしていてモダンで良いのですが、たまにはクリアブルーとかにしたいし、文字色も変えたいし、再生している曲やアルバムをもっとわかりやすくしたい。
マウスオーバーの色も変えたい
何ならアーティスト画像やプレイリストにスライドショー機能も付けて欲しい。

5、同期も含めて歌詞表示及び編集ができるようにしてほしい。
曲情報に作詞や日付、レーベルや商品番号まで書き込んで自分だけの究極のライブラリーにしたいです。

6,とてつもなく重い時があるんで何とかして欲しい...
たまにですが、別の曲を聴きながら一曲編集したら五分くらいカーソルグルグルしていて、次の曲が再生されなかったりして発狂します...

7,アーティスト画像やプレイリスト画像が大きさが変わるとカッコ悪いので、簡単なトリミングや境界をぼかす処理ができるようにして欲しい。

他にもあるんですがとりあえずこれくらいで。
まぁ、簡潔に言うと、簡単に情報をバックアップ出来て、よりカスタムできるように軽く使いやすくして欲しいです。