PDF-XChange Viewerの UIスケーリングの修正ですが、環境設定＞UIカスタマイズの
共通UIフォントのサイズを自動（システムスケーリング）より小さい数値に
修整すれば印刷のカスタマイズ設定表示をノートPCの画面に収めることができます。
UIスケーリング（行間詰め）の方法がフォントサイズだと気付いたのは投稿1月後に
FHDノートを買った時なので、すっかり忘れていました。開発者の素晴らしい仕事に
感謝。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
余談ですが、FirefoxのUIスケーリングを102以前に戻す方法
about:configを開き、新しい設定 ui.textScaleFactor を NUMBER として作成し、
その値を 100 に設定して、スケーリングとフォントの問題を修正します。
UIスケーリングがまだ大きければ数値を小さく修正していきます。