Windowsでファイルを転送する定番ソフトです。とてもおすすめします！
最初はやり方に戸惑うかもしれませんが、少し慣れれば初心者でも使いやすいソフトになると思います。やり方は複雑ではありません。
ホームページをWeb上にアップする時に利用する際はだいたい、サーバーをお借りしているサイトで、簡単に説明が書かれていますから、その通りに進めていけば、サーバーやソフトに不具合などがない限りは確実にうまくいきます。