私も同じファイル暗号ソフトの開発者なのですが、アタッシェケースは、とても便利だと思います。アタッシェケースの作者も、メールをすると、親切に返信をしてくれました。
アタッシェケースを使う上で、注意しなければ、ならないのは、パスワードの長さです。
普通の暗号ソフトよりも４文字(適当)くらい長いパスワードを使ったほうがいいです。
アタッシェケースは、パスワードから鍵を生成する処理をしていません。
パスワードの文字列をそのまま鍵にして、長さが足りなければ、256bitになるまで０で埋めています。
０で埋めることで、脆弱性が生まれるような、ことがあると、パスワードを長くするだけでは、足りない可能性があるので、暗号強度が必要なケースでは、利用しないほうが、いいかもしれません。(このあたりは、私の勝手な憶測なので、無視して構いません)
AES 256bitと書かれていますが、ブロック長が通常の２倍みたいなので、正式なAES 256bitよりは、弱いかもしれません。