設定をいくらいじっても背面に置くことができず前面に出てくるのでwin10だとだめかもしれない…

MyTrashCan ごみ箱を右クリック 「MyTrashCan(T)」の「設定」ウィンドウを開いて、
中程の「ウィンドウレベル」を「通常」か「最背面」で Windows 10 バージョン 20H2 でも大丈夫ですよ。