久しぶりにVOBファイルのDVDをmp４に変換するとき、いつのバージョンからか （角度：１）のファ…

久しぶりにVOBファイルのDVDをmp４に変換するとき、いつのバージョンからか
（角度：１）のファイル名が付加されこの：が入力できないため変換できず、できたファイルはサイズ０で再生できなかった。オプションの設定で自動をEnglishに変えると（Angle １）となりOKとなった。 多分自動翻訳で：が付加されたのかな。いまだに角度：１の意味は不明。