"新弟子"さんの投稿にあるように、辞書が貧弱。読み間違いが多い。ひらがなにすれば…

"新弟子"さんの投稿にあるように、辞書が貧弱。読み間違いが多い。ひらがなにすればいいが、そうすとみにくい。
点で間を開けるので、自然に聞こえようにするのは結構時間がかかる。
私はYouTubeで使ったが、この２点は気になった。
ただ、無料でこれだけのものを提供するのはすごい。
オープンにし、辞書などを改変できるようにするのはだめですか？