このアプリは、高機能でありながらも大変シンプルに仕上がっており、直感的に利用できますが、「日本語」非…

このアプリは、高機能でありながらも大変シンプルに仕上がっており、直感的に利用できますが、「日本語」非対応なので、具体的な解説を付記しておきます。
※対訳は、文意に即した表現に改めています。

【概要】
このサイトの「スクリーンショットを見る」について
http://freesoft-100.com/screen/secunia-psi.html

Secunia PSI のスクリーンショット
＜1＞ インストール時の（Secunia PSI の）アップデート設定
●Update programs automatically(recommended)：自動更新（推奨）
○Download update automatically, but let me choose whether to update：自動ダウンロード、しかし更新は手動を選択する。
○Check for updates but let me choose whether to download and update(not recommended)：Updateの確認は、自らが行い、判断する（非推奨）
＜2＞ スプラッシュ
＜3＞ スキャン前
＜4＞ スキャン中
＜5＞ スキャン結果 - 自動アップデート中
＜6＞ ビックリマーク付きのものをクリックして言語設定 ＞ プルダウンメニューから「Japanese」を選択する。
＜7＞ History（履歴） ＞ Update status の項が Success になっていれば「完了」です。


【機能上の個別解説】
Program name ／ # ／ installed version ／ Secure version ／ Criticality ／ Status
プログラム名／ # ／インストールされているバージョン／安全な／判定／現状

Criticality：End of life（最終版で寿命）
Status：Up-to-date（最新です）／ Click to update（クリックして更新を実行する）

Scan again（再スキャン）

History ＞検索した履歴

Settings（設定）：□＞☒での設定をお薦めします。
☒ Detailed view（詳細モード画面を表示する）
☒ Start on boot（PC起動時にスキャンする）
☒ PSI automatic upgrade（Personal Software Inspector 自動アップグレード）
Update handling（更新処理）▶ Update（recommended）／ Download,let me update：ダウンロードのみで、更新は手動／ Notify（not recommended）：通知のみ（非推奨）
Scan individual drives（個々のドライブをスキャン）▶ ☒ Scan drive C：

Add program ＞
万が一、スキャン漏れのプログラム（アプリ）があったならば、「Add program ＞」をクリックすることで、「報告」のためのポップアップ画面が開きます。