＞ ttn さん：テスト版？の日本語ファイルで良ければ在ります。 https://github.c…

＞ ttn さん：テスト版？の日本語ファイルで良ければ在ります。
https://github.com/JustOff/pale-moon-localization/releases.atom

◆ 27.0.0_RC14（released this Dec 19, 2016／Source: Pale Moon 27 Localization Project, support: forum） Japanese ／complete（完成度）100%／Verify（実証状況）0%／ ja.xpi
となっていましたが、「公式」forum でのもので、作成中の β 版のようです。

◆助言通り、日本語化が実現でき、懸念される不具合も認められませんでした。
おそらく、年末年始頃には、正式版がリリースされそうですが･･･

下記に、更新方法を紹介します。
① ja.xpiをダウンロードし＞ C:\Program Files (x86)\Pale Moon\dictionaries にコピペ。
②「Pale Moon locale switcher」をダウンロードし＞ C:\Users\○○○○\AppData\Roaming\Moonchild Productions\Pale Moon\Profiles\○△□.default にコピペ。
③ブラウザ（Pale moon）を起動。
④左上の「Pale moon タブ」のプルダウンメニュー＞「Open File」＞ ①の「ja.xpi」を選択・実行。
⑤同様に、「Open File」＞ ②の「Pale Moon locale switcher」を選択・実行。
⑥ブラウザを再起動すれば、「日本語版」が実現します。

末尾ながら ttn さんに、感謝を申し上げます。