設定変更しようとしてアイコンを右クリックしても「実行」「ファイルを開く」等で変更できない。…

ソフトを実行していない状態のように見えます。
最初に「実行」してソフトを起動するとタスクトレイにアイコンが表示されるようになります。
タスクトレイに表示されたアイコンの右クリックメニューから操作できるものと思います。