AIを利用して高い精度で翻訳できるソフト
- 海外
- 日本語✕
- 対応OS：
- Windows, Mac
ディープラーニング（深層学習）を利用した人工知能（AI）により、精度の高い機械翻訳を実現した DeepL をデスクトップで利用できるソフトです。
Ctrl + C キーを2回押すだけでコピペなどの作業不要で翻訳できるので、ウェブページから、Word から、PowerPoint から、メールから、翻訳したい文章があれば素早く翻訳できるのが魅力です。
対応言語は英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、オランダ語、ポーラ温度後、ロシア語、日本語、中国語（簡体字）です。
- 提供元：
- DeepL GmbH
- 制作ソフト一覧を見る
DeepL の使い方
ダウンロード
- 提供元サイトのダウンロードページへアクセスし、「無料ダウンロード」ボタンをクリックしてダウンロードします。
※ Mac 版は「Mac版をダウンロード」リンクをクリックしてダウンロードします。 - ダウンロードしたセットアップファイル（DeepLSetup.exe）からインストールします。
使い方
基本的な使い方
翻訳する
本ソフトをインストールすると自動で起動し、翻訳を利用したい個所を Ctrl + C を2回押すとメイン画面を開き自動翻訳してくれます。※ Ctrl キーを押しながら C を2回押すことでもOKです。
最初はドイツ語の翻訳となるので、「German」をクリックして翻訳したい言語から「Japanese」をクリックすると日本語翻訳されます。
日本語を英語などの別の言語に翻訳することもできます。
日本語を入力すると自動で翻訳されて英語の翻訳となります。
正しく翻訳されない、翻訳したい言語が異なる、などの場合は画面上部の▼をクリックして言語を変更すればOKです。
メイン画面を表示する
タスクトレイ の
アイコンをクリックすると、メイン画面が表示されます。
ホットキーの変更について
上位版である でのみ変更可能です。無料版では変更できません。
※ 本ソフトは owl 様 のご推薦により掲載させていただきました（掲載日：2020年3月24日）。
ユーザーレビュー
-
中国語(繁体字)、イタリア語、ドイツ語の3か国語を日常的に使…
-
翻訳精度は結構優れていると感じています
TranslucentFoxHuman投稿数: 41件Windows 10-
翻訳精度は結構優れていると感じています。
私は翻訳の精度を調べるため、よく一度英語に翻訳してから、返された英語を日本語に翻訳し直すという作業を行うのですが、Google翻訳よりもこちらのほうが自然な訳で、原文に近い翻訳結果となっており、外国語の文章もスムーズに読めそうですね。
今回、このページの皆様のレビューを例として、翻訳、再翻訳させていただきましたが、より原文に近い翻訳が帰ってきたのはすべてDeepLの方でした。
私がここに書いたレビューの一部を一度英語に翻訳して、日本語に再翻訳してみました。
「
翻訳精度はかなり良いと感じています。
翻訳の精度を確認するために、一度英語に翻訳して、戻ってきた英語を日本語に再翻訳することが多いのですが、こちらはGoogle翻訳よりも自然な翻訳で、結果は原文に近いものが出てきます。
今回はこのページに掲載されている皆さんのレビューを例に、翻訳して再翻訳してみましたが、原文に近い翻訳が返ってきたのは全てDeepLさんのものでした。
ここに書いたレビューの一部を一度英語に翻訳して、日本語に再翻訳してみました。
」
ほら、原文と遜色がありませんよね。
翻訳文字数も5000文字と、Google翻訳と同じくらいの長さですし、無料版でも快適に使用できております。
ただ、ほんのちょっと重いですね。
わざわざブラウザを開いて、翻訳ページを開いて...っていう作業よりは速いですが、ウィンドウが出てくるまでちょっと時間がかかったりします。
-
みらい翻訳とは多少違う結果を出す精度のよい翻訳ですね
メモリ投稿数: 1件Windows 10-
みらい翻訳とは多少違う結果を出す精度のよい翻訳ですね。
各機械翻訳を比較する事で自身の使う表現の選択肢が増えるのは良い事だと思います。
デスクトップアプリも使うかブラウザだけで済ますかはユーザの判断です。
また、タスクマネジャのプロセスに表示されているメモリは物理メモリ使用量なので、各ユーザの環境や設定によって大きな違いがあり、初心者ユーザには誤解のモトだと思いますよ。