kunichan さんのプロフィール
 |
投稿したレビューの平均評価：
4.00
コメント |
参考になった投票の多いレビュー
＜法務分野の英文和訳に使用しました＞
Windows 10＜法務分野の英文和訳に使用しました＞ 法務分野でも、特に英文和訳は難しいと思います。プロレベルのT-4OOも含めいろいろ試しました。しかし意味不明な…
…続きを読む3人が参考になったと回答しています。
kunichan さんの最新レビュー
＜法務分野の英文和訳に使用しました＞
- Windows 10
＜法務分野の英文和訳に使用しました＞
法務分野でも、特に英文和訳は難しいと思います。プロレベルのT-4OOも含めいろいろ試しました。しかし意味不明な和訳がどうしても散見され、さっと読める日本語というのには、一段の進歩が期待されます。
改善してほしい点：
・pdfファイルを直接翻訳できない（wordやtextファイルに変換不要にしてほしい）
（例えばwordに変換すると、同一箇所が繰り返し翻訳されてしまう）
・固有名詞を含めた翻訳をあらかじめ統一できるように
（同一単語の翻訳が場所により異なる）
・日本語として意味不明な直訳はAIのレベルアップが必要
これはいいと感じた点：
・シンプルなユーザーインターフェース
・和文英訳は英文和訳に比べずっとレベルが高いです。これならちょっとの訂正で使えるレベルと思われました3人が参考になったと回答しています。このレビューは参考になりましたか？