HOMEユーザーレビューdhryddj さんのユーザーレビュー
2021年05月30日 09時51分
致命的な点として、時々文章がごっそりと翻訳から抜け落ちることがあります。少し省略が入ると簡単な文章でも抜け落ちるように思います。google翻訳はそう……続きを読む
2018年06月30日 07時12分
文字はとても綺麗になりますが、エラーが多いです。 レジストリモードを使えば殆ど全てのソフトに適用されます。 レジストリモードでのエラー内容は、ブラ……続きを読む
致命的な点として、時々文章がごっそりと翻訳から抜け落ちることがあります。少し省略が入ると簡単な文章でも抜け落ちるように思います。google翻訳はそういうことは見られません。また、時々翻訳が極端におかしい時があります。例えば「least favorite」という言葉を翻訳すると、DeepLでは「一番のお気に入り」となります。意味が正反対になっています。googleではもちろんそんなことは起こっていません。確かに全体的な自然さではDeepLは優れていると思いますが、これらの致命的な点があるため、現時点ではGoogle翻訳のほうが良いと思います。
文字はとても綺麗になりますが、エラーが多いです。 レジストリモードを使えば殆ど全てのソフトに適用されます。 レジストリモードでのエラー内容は、ブラウザ(IE、Firefox)のWEBページのフォントや画像が時々広い範囲で消える、Javascriptのボタンをクリックしても時々反応しなくなる(IEのみ)、フォームに入力する文字が時々二重、三重に打たれる、といったものです。 もっともエラーはブラウザ内に概ね限定されており、ブラウザを再起動したりすれば直ることから現状はこれでなんとかやっています。 文字が綺麗で見やすくなるのは大きなメリットだと思います。 他に、エラーが少なく文字が同じように綺麗になるソフトがあればそちらを使いたいです。 【追記】2019年08月27日 04時08分 カスペルスキーインターネットセキュリティのネット決済保護が原因でカスペルスキーが落ちるようになりました。ネット決済保護を立ち上げる際はMactypeを切るか停止させておけば大丈夫そうです。 カスペルスキー関連をプロセスから除外しても解決はされません。 これらのエラー(前回の記事も含めて)は、全ての起動モードで起きます。 最新のMactype(2019.1-beta6)を導入しても同じでした。 【追記2】2021年05月30日 10時21分 現在、上記したエラーは全て起こっていません(タスクトレイの互換性重視モード使用)。何かのプログラムとの相性問題だったのかもしれません(カスペルスキーの他にAMDのグラフィックドライバーを疑っていますが)。